-
1 пароходная линия
опорная линия; линия отсчета; ось координат — reference line
Русско-английский большой базовый словарь > пароходная линия
-
2 пароходная линия
опорная линия; линия отсчета; ось координат — reference line
Русско-английский военно-политический словарь > пароходная линия
-
3 пароходная линия
-
4 пароходная линия
adj1) gener. Dampferlinie, Schiffahrtslinie2) nav. Dampferstraße, Dampferweg, Dampfschiffahrtslinie -
5 пароходная линия
adjgener. lìnea de vapores -
6 пароходная линия
-
7 пароходная линия
-
8 подсобная пароходная линия
Naval: branch lineУниверсальный русско-английский словарь > подсобная пароходная линия
-
9 трансатлантическая пароходная линия
General subject: transatlantic lineУниверсальный русско-английский словарь > трансатлантическая пароходная линия
-
10 линия лини·я
1) (поведение) line, policy, courseвести линию на что-л. — to direct one's efforts towards smth., to pursue a line to smth.
пойти по линии — to take the course (of)
пойти по линии наименьшего сопротивления — to take / to follow the line of least resistance
жёсткая политическая линия — hard / strong line
проводить жёсткую (ужесточать) политическую линию — to take a hard / strong line
сдержанная / умеренная политическая линия — soft line
линия, проводимая правительством для завоевания популярности — pork-barrel politics
2) (граница) lineбазисная / исходная линия — baseline
береговая линия — beachline, coastline
демаркационная линия — line of demarcation, demarcation line
пограничная линия — boundary / border line
воображаемая пограничная линия — imaginary boundary / border line
линия перемирия / прекращения огня — cease-fire line
3) (путь сообщения) line4) (электросвязь и т.п.) lineкоммуникационная линия, линия коммуникаций — line of communication, communication line
линия прямой связи между правительствами — direct communication line between the governments; hot line
-
11 steamship line
пароходная линияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steamship line
-
12 steamship line
пароходная линияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steamship line
-
13 Dampferlinie
пароходная линия -
14 Dampferstraße
пароходная линия -
15 Dampferweg
пароходная линия -
16 Dampfschiffahrtslinie
пароходная линия -
17 steamer line
-
18 scheepvaartlijn
-
19 stoomvaartlijn
-
20 steamship line
См. также в других словарях:
ЛИНИЯ — ЛИНИЯ, линии, жен. [от латин. linea, букв. нитка]. 1. Граница поверхности, имеющая только одно измерение (длину) и определяемая, как след движущейся точки или место пересечения двух поверхностей (мат.). Линия прямая, кривая, ломаная,… … Толковый словарь Ушакова
Линия Белая Звезда — «Уайт Стар Лайн» (англ. White Star Line) британская компания оператор трансатлантических и круизных маршрутов океанских лайнеров. Эта пароходная компания являлась одним из ответвлений флота парусных клиперов, выходивших в море под вымпелом с… … Википедия
История Новой Зеландии — Содержание 1 Исторические даты Новой Зеландии 2 Высшая власть … Википедия
Атлантический океан — I так называют часть водной поверхности земного шара, которая, простираясь с С. на Ю., отделяет Старый Свет с западной стороны от Нового Света. Этот океан, получивший, вероятно, свое название от мифологического острова Атлантиды (см. это сл.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оттава — Ottawa Город, столица … Википедия
Шанхай — У этого термина существуют и другие значения, см. Шанхай (значения). Город Шанхай кит. упр. 上海, пиньинь: Shànghǎi у 上海 zãhe Zånhae … Википедия
Петрозаводский автобус — Автобусная система … Википедия
Владивосток — У этого термина существуют и другие значения, см. Владивосток (значения). Город Владивосток … Википедия
Кюммене — (Kymmene elf, Kymijoki) главная река средней части южн. Финляндии, служит стоком для вод средней части Финляндии между хребтом Хэмеенселькэ на З и Савонселькэ на В и между Суоменселькэ на С и Сальпаусселькэ на Ю. Обширная система К., в состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЛАДИВОСТОК — город, центр Приморского края РСФСР. Расположен амфитеатром на склонах холмов юж. оконечности п ова Муравьева Амурского, вокруг бухты Золотой Рог и вдоль вост. берега Амурского зал. Крупнейший порт СССР на Тихом ок. Конечный пункт Транссибирской… … Советская историческая энциклопедия
Владивосто́к — Центр Приморского края, в 9302 км к востоку от Москвы. Расположен амфитеатром на сопках южной оконечности полуострова Муравьёва Амурского, вокруг бухты Золотой Рог и вдоль восточного побережья Амурского залива Японского моря. Климат… … Города России